Zwei Männer nach einem Bandenangriff im Stadtzentrum von Glasgow schwer angegriffen

Bildrechte

PA MEDIA

Zwei führende Persönlichkeiten Frisuren mittellange 2020 Scottish National Party haben angekündigt, als MSPs zurückzutreten.

Michael Russell, der vertritt Argyll und Bute werden nächstes Jahr nicht an den Holyrood-Wahlen teilnehmen.

Herr Russell, der im August 67 Jahre alt sein wird, sagte, es sei möglicherweise Zeit für jemanden, der jünger ist, den Wahlkreis zu vertreten.

Es wurde auch bekannt gegeben, dass Stewart Stevenson, der Banffshire und Buchan Coast für die SNP vertritt, das Parlament bei den Wahlen verlassen wird.

Er ist 74 Jahre alt und seit 1961 SNP-Aktivist.

Herr Russell gab die Entscheidung seinem Wahlkreis bekannt und sagte: "Ich werde diesen Sommer 67 und am Ende des nächsten Parlaments 72 Jahre alt sein.

" Argyll & Bute ist ein Ein riesiges Gebiet - mit 23 bewohnten Inseln und einem großen Teil des Festlandes - und ich komme zu dem Gedanken, dass jemand Jüngerer besser in der Lage wäre, alle Anforderungen des Wahlkreises zu erfüllen.

"Es ist, ich dünn k, viel besser sage ich das jetzt, als darauf zu warten, dass jemand anderes es tut. "

Der in Kent geborene Aktivist für schottische Unabhängigkeit

Bildunterschrift

Michael Russell wurde 1999 zum ersten Mal in das schottische Parlament gewählt.

Mike Russell wurde im August 1953 in Bromley, Kent, geboren.

Aufgewachsen in der Heimatstadt seines Vaters Troon. Ayrshire

Studium der schottischen Literatur und Geschichte an der Universität Edinburgh

Ein veröffentlichter Autor, Fernsehproduzent und Regisseur

Gründer und erster Direktor des Celtic Media Festival

Mitglied des schottischen Parlaments seit 1999 (mit Ausnahme der Amtszeit 2003/07)

vertritt Argyll und Bute seit 2011 in Holyrood

Obwohl ursprünglich Als Student der Labour Party trat Herr Russell 1974 der SNP bei.

Er hatte eine Reihe von Wahlkreis- und dann nationalen Ämtern in der Partei inne, bevor er im Dezember 1994 ihr erster hauptamtlicher Geschäftsführer wurde

Er wurde in das schottische Parlament gewählt die ersten Wahlen im Jahr 1999, obwohl er 2003 seinen Sitz nicht behalten konnte.

Herr Russell wurde zum ersten Mal Minister für Umwelt, als er 2007 gewählt wurde.

Er sagte, seine Entscheidung, das Parlament zu verlassen, bedeute nicht, dass er aufhören würde, sich für die Unabhängigkeit Schottlands einzusetzen.

"Nach dem nächsten Mai beabsichtige ich immer noch, im politischen Bereich aktiv zu sein", sagte er.

"Ich betrachte meine Entscheidung als Rückzug von einigen gegenwärtigen Rollen, nicht als Rückzug von meinem Engagement für unser Land und der besseren Zukunft, die es haben kann und sollte.

" Unabhängigkeit ist so viel näher als damals, als ich vor 46 Jahren zum ersten Mal für die SNP gestimmt habe. Ich hoffe, ich habe etwas zu diesem Erfolg beigetragen, und ich hoffe immer noch, dass ich mehr beitragen kann, aber auf eine andere Art und Weise und in einer anderen Rolle. "

Verkehrsminister

Stewart Stevensons Rücktritt erfolgt nach seinem Dienst seit 2001 im schottischen Parlament.

Er wurde in Edinburgh geboren und wuchs in Cupar in Fife auf.

Herr Stevenson studierte Mathematik an der Universität von Aberdeen und arbeitete in der Informationstechnologie bei der Bank of Scotland, bevor er Vollzeitpolitiker wurde.

Zu seinen Aufgaben in der Regierung gehörte der Verkehrsminister.

Als er seinen Rücktritt ankündigte, sagte er: "Ich werde vermissen Ich arbeite mit und für so viele Menschen im Wahlkreis, aber für das nächste Jahr werde ich weiterhin hart daran arbeiten, die Menschen im Nordosten zu vertreten, und ich hoffe, den vielen Teilnehmern ein persönliches Dankeschön zu sagen meines Lebens im Laufe der Jahre sowohl im Wahlkreis als auch in Holyrood.

"Mein Austritt aus dem Parlament bedeutet nicht, dass ich l